Os fãs de Chaves viveram uma manhã de nostalgia neste sábado (27) durante uma sessão especial no cinema Moviecom, no Maxi Shopping Jundiaí. O evento reuniu o dublador Carlos Seidl, voz brasileira do icônico Seu Madruga, e o criador do Canal Vila do Chaves, Renan Garcia, para assistir a um episódio da série ao lado do público e compartilhar histórias dos bastidores.
Durante o encontro, Carlos Seidl relembrou como recebeu o convite para integrar a equipe de dublagem. Segundo ele, quem o convidou foi o dublador Marcelo Gastaldi, responsável pela voz de Chaves no Brasil.
O dublador contou que, ao assistir ao seriado pela primeira vez, sua impressão inicial não foi das melhores. No entanto, bastaram alguns episódios para que sua percepção mudasse completamente.
“Quando comecei a assistir, fui me encantando e percebi que a minha impressão de que era algo simples e sem sentido não correspondia à realidade. Eles retratavam situações do dia a dia e transmitiam valores importantes”, conta Carlos Seidl.
Carlos também relembrou que a dublagem brasileira de Chaves era realizada nos estúdios do SBT, onde deu voz ao eterno Seu Madruga, personagem que conquistou gerações de brasileiros.
Ao final do evento, os fãs puderam registrar o momento com o dublador Carlos Seidl em uma sessão de fotos.
